ABOUT ME



PL

Jestem dwujęzyczną, pasjonującą się językami, kulturą i sztuką Wodniczką.
Nic co nowe nie jest mi obce, jestem ciekawa świata i ludzi.
Od dziecka robiłam pierwsze tłumaczenia, stąd wiem, że to moja "misja".
Wyróżniam się wielką empatią, co pomaga mi w pracy tłumacza ustnego,
wielką kreatywnością co pomaga mi w organizacji eventów,
odpowiedzialnością i skrupulatnością co jest dużą pomocą przy organizacji spotkań biznesowych,
punktualnością, dzięki której można na mnie polegać w każdej sytuacji
oraz spontanicznością co urozmaica moje kursy językowe :)
Mieszkam w Hiszpanii praktycznie od zawsze, jeśli nie fizycznie to astralnie ;)
Co pomaga mi w mojej pracy tłumacza, bo tak naprawdę dobre tłumaczenie to nie tylko język, a także kultura, historia, sztuka i obyczaje danego kraju.
Zawsze mi powtarzano:

"Rób to co kochasz, a zawsze będziesz to dobrze robiła"





ES


 Soy una acuariana bilingüe apasionada por los idiomas, cultura y arte.
Todo lo nuevo no me es ajeno, estoy inquieta y curiosa del mundo y la gente.
Mis primeras interpretaciones las hacía desde cuando era solo una niña, por eso   que ésta es mi "misión".
Lo que me destaca es mi empatía, sobre todo cuando trabajo de intérprete,
mi gran creatividad me ayuda a la hora de organizar eventos,
mi responsabilidad y escrupulosidad  me sirve cuando organizo las reuniones,
la puntualidad dice "cuenta conmigo",
y mi espontaneidad da un detallito a mis cursos de las lenguas y culturas.
Vivo en España practicamente desde siempre, si no físicamente es astralmente ;)
Eso me sirve de gran ayuda en mi trabajo, porque en realidad saber un idioma no es lo suficiente, tienes que conocer muy bien su cultura, historia, arte y costumbres.
Siempre me decían:

"Haz lo que amas, y ya verás como lo haces bien"























 © All Rights Reserved.





7 comentarios:

  1. Hello! Nice to meet you and find out more about you and your blog! I find it very interesting so I liked your page and followed you on Bloglovin, to keep me updated with your posts! :D Thank you for the nice comment you left on my blog!
    Hope to hear and see more from you soon! :D

    Sophie
    http://sophiesnailartdreamland.blogspot.ro

    ResponderEliminar
  2. Thank you so much for your comments on my film blog! :-) I love your blog as well, and I just started following you on Blogger. I hope you are having a great weekend! Looking forward to more of your posts!

    ResponderEliminar
  3. Me ha gustado tanto la descripción que haces de ti misma que me quedo por aquí, he comenzado a seguirte, en face, en google + y el blog jeje. Si te apetece estas invitada a mis sitios. Un besín y gracias por tu visita y comentario
    http://blogbellepoque.blogspot.com.es/
    https://www.facebook.com/bellepoqueblog
    https://twitter.com/Bellepoqueblog
    http://instagram.com/bellepoque

    ResponderEliminar
  4. Hi (: your blog is very nice I really enjoy looking at everything its so eye catchy, your pictures are BEAUTIFUL and I look forward to seeing more (:

    I hope you'd follow me in return (: thank you and have an amazing day!

    Mely
    http://mely-bte7175.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. Hi there, you sure can! I like your sites too. I just follow you on Blogloving, Google+, your site, etc. Nice to meet you too. Your site is so flashy and interesting. Good job.

    ResponderEliminar
  6. Your blog is awesome! Thank you for coming to view my blog. You have an eye for fabulous style!
    If you are at all into designing your own clothing, I would suggest that you do so. The combinations you put together really catch the eye.
    Good luck in all your heart desires!
    Teresa in California
    http://amagicalwhimsy.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)