lunes, 31 de agosto de 2015

YOU ARE UNSTOPPABLE !




ES

Eres Imparable

Tú no me conoces, yo no te conozco
Eso es lo que nos decimos dentro de nuestras cabecitas,
Nunca podríamos amar de nuevo,
Tú no me conoces, yo no te conozco
Así es como va a ser si te dejas ser un obstáculo en tu camino,
De lo que dice el niño dentro de ti.

Y si tuviste otro mal romance,
Dale otra oportunidad,
Podría ser hermoso,
¿No te gustaría saber?


A veces tienes que tener fe ciega - sí
Salta y simplemente siente la brisa - sí
Eres más fuerte de lo que tú crees
¡Lo eres!
A veces sólo va a doler un poco - sí
Pero vas a vivir y aprender - sí
Eres más fuerte de lo que tú crees
¡Eres imparable!

Así que respira y vete a sumergirte
Sigue ascendiendo,
Las cicatrices son parte de ti,
Podemos aprender a entender,
Leva el corazón en la mano.

Y vivirás otro gran romance,
Como si fuese de vida o muerte,
Nunca te des por vencida,
Siempre deja tu corazón ganar.

Tú no me conoces, yo no te conozco
Si, sólo queremos ser amados
Sólo tenemos que ser amados
No estamos recibiendo suficiente (amor).


Eres más fuerte de lo que tú crees
¡Eres imparable!





PL
Jesteś nie do zatrzymania !

Ty nie znasz mnie, ja nie znam Ciebie
To sobie mówimy w naszych małych głowach
Nigdy więcej nie będziemy mogli kochać
Ty nie znasz mnie, ja nie znam Ciebie
To będzie jeżeli pozwolisz wejść w drogę, temu
Co dziecko w tobie mówi

I jeżeli miałeś kolejny zły romans
Daj mu szansę jeszcze raz
To może być piękne
Nie chciałbyś wiedzieć?


Czasem po prostu musisz skoczyć – tak
Wyskoczyć i po prostu poczuć wiatr – tak
Jesteś silniejszy niż sądzisz
Jesteś!
Czasami to po prostu będzie bolało– tak
Ale będziesz żył i uczył się w trakcie– tak
Jesteś silniejszy niż sądzisz
Jesteś nie do zatrzymania !

Więc weź wdech i po prostu zanurkuj
Kontynuuj wspinaczkę
Blizny są częścią Ciebie
Możemy nauczyć się rozumieć
Noś swoje serce na dłoni


I jeżeli będziesz miał kolejny wspaniały romans
Mieć albo umrzeć
Nigdy nie ulegaj
Zawsze pozwalaj sercu wygrać



Ty nie znasz mnie, ja nie znam Ciebie
Tak, chcemy po prostu być kochani
Musimy po prostu być kochani
Nie otrzymujemy tego wystarczająco


Jesteś silniejszy niż sądzisz 
Jesteś nie do zatrzymania!





ENG

You`re unstoppable

You don’t know me, I don’t know you
That’s what we tell ourself inside of our little heads
We could never love again
You don’t know me, I don’t know you
That’s what it’s gonna be if you let yourself get in the way
Of what the child inside you says


And if you had another bad romance
Give it another go
It could be beautiful
Wouldn’t you like to know?


Sometimes you just gotta leap, yeah
Jump out and just feel the breeze, yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt, yeah
But you gonna live and learn, yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!

So take a breath and just dive in
Keep on climbing
Scars are a part of you
We can learn to understand
Carry your heart in your hand


And you will have another grand romance
Like it’s do or die
Never giving in
Always let your heart win


Sometimes you just gotta leap, yeah
Jump out and just feel the breeze, yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt, yeah
But you gonna live and learn, yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!

You don’t know me, I don’t know you
Yeah we just wanna be loved
We just have to be loved
We’re not getting enough


You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!





I LOVE IT !





HAVE AN INSPIRING DAY!




muchos besos y abrazos 









~TheGrisGirl~


















&



























©TheGrisGirl. All Rights Reserved

sábado, 29 de agosto de 2015

TRAVELLER HOME

ES
Martyna Wojciechowska
trabaja para TVN Polonia, en la que presenta programas educativos y documentales sobre viajes y turismo. También ha conducido programas de televisión de éxito en su país, como la edición polaca de Gran Hermano,Mission Martyna y Studio Golden Terraces con Max Cegielski.
Ha colaborado en revistas muy variadas como World MotorcyclesAuto MotoPlayboy y Voyage. Wojciechowska es la editora de la edición polaca de la revista National Geographic y National Geographic Traveler.
wikipendia.es

PL
Martyna Wojciechowska
W 2002 roku wzięła udział w rajdzie Sahara-Dakar – ukończyła go jako pierwsza Polka i kobieta z Europy Środkowo-Wschodniej. Zajęła drugie miejsce w klasyfikacji generalnej Rajdu Transsyberia 2003. 22 stycznia 2010 roku stanęła na ostatnim szczycie zdobywając Koronę Ziemi. Jest trzecią Polką, która wspięła się na wszystkie najwyższe góry siedmiu kontynentów, natomiast jako druga Polka dokonała tego wyczynu w trudniejszej wersji Reinholda Messnera.

Współpracowała m.in. z takimi miesięcznikami jak „Świat Motocykli”, „Auto Moto”, „Playboy” czy „Voyage”. Od lutego 2007 jest redaktor naczelną polskiej edycji „magazynów” „National Geographic” oraz „National Geographic Traveler”. Jest również redaktor naczelną dwujęzycznego (polsko-angielskiego) miesięcznika dla podróżujących „Kaleidoscope”.
Jest kierowcą rajdowym (od 17 roku życia posiada Międzynarodową Sportową Licencję Rajdową i Wyścigową na pojazdy dwu- i czterokołowe). Udało się jej zorganizować Zespół Rajdowy Mocne Rally. Została jego Rzecznikiem Prasowym. Współpracowała także z Teamem EFL Corsa Rally.
wikipedia.pl

ENG
Martyna Wojciechowska
Wojciechowska works for TVN Poland,where she presents educational programs and Polish Big BrotherMission Martyna, and Studio Golden Terraces with Max Cegielski.
She has contributed to magazines such as World MotorcyclesAutomoto,Playboy and Voyage. She is the editor of the Polish edition of National Geographic Magazine[3] and National Geographic Traveler.
Wojciechowska co-owns a tourist agency called Martyn Adventure and is a rally car driver. Events she has been involved in include the Paris-Dakar rally.
wikipendia.com



HOUSE OF MARTYNA
TRAVELLER FROM POLAND






















HAVE AN INSPIRING DAY!




muchos besos y abrazos 









~TheGrisGirl~

















&























©TheGrisGirl. All Rights Reserved

martes, 25 de agosto de 2015

VICHY AQUALIA THERMAL



ES
La marca francesa VICHY- que es propiedad de empresa L'Oreal. 
Fue establecida en 1931. 
Cosméticos, que determina la marca Vichy, sólo están disponibles en las farmacias, 
no están testados en animales.


PL
Francuska marka VICHY – której właścicielem jest koncern L’Oreal.Powstała w 1931 roku. Kosmetyki, które określa marka Vichy, dostępne są tylko w aptekach, nie są testowane na zwierzętach.


ENG
French brand VICHY - which is owned company L'Oreal. It was established in 1931. Cosmetics, which determines the Vichy brand, are available only in pharmacies, are not tested on animals.
















VICHY AQUALIATHERMAL 

| DAY |





PL

Zawiera aż 15 minerałów, w tym: wapń, magnez, żelazo, krzem, potas i sód. Doskonale łagodzi podrażnienia, wspiera naturalne mechanizmy obronne skóry oraz stymuluje regenerację komórek


KWAS HIALURONOWY 
Naturalny składnik skóry, zdolny do wiązania cząstek wody o masie tysiąckrotnie większej od własnej. Utrzymuje prawidłowe nawilżenie tkanek, przez co pomaga poprawić sprężystość skóry.


AQUABIORYL™
Zdolny do tworzenia na powierzchni skóry silnie nawilżającej powłoki ochronnej, która chroni skórę przed odwodnieniem. Pomaga zapewnić skórze ukojenie i długotrwałe nawilżenie. 



λ-KARAGEN 
Wyciąg ze ścian komórkowych czerwonych alg. Wspomaga funkcję bariery ochronnej skóry, co pozwala utrzymać jej prawidłowenawilżenie. Wygładza powierzchnię skóry. 

*Test in vitro

Formuła hipoalergiczna, testowana na skórze wrażliwej.
Kobiety potwierdzają skuteczność AQUALIA THERMAL. 
Po zastosowaniu kremu:
- uczucie nawilżenia utrzymuje się przez cały dzień wg 90% kobiet, 
- skóra jest gładsza wg 88% kobiet, 
- skóra jest piękniejsza wg 75% kobiet.*

*Test samooceny dla kremu stosowanego dwa razy dziennie
 przez 28 dni w grupie 52 kobiet.



ES

Contiene hasta 15 minerales, incluyendo calcio, magnesio, hierro, silicio, potasio y sodio. Perfectamente alivia la irritación, apoya las defensas naturales de la piel y estimula la regeneración celular

Ácido HialurónicoEl componente natural de la piel, capaz de unirse a las moléculas de agua, en peso de mil veces mayor que su propio. Mantiene la hidratación adecuada de los tejidos, lo que ayuda a mejorar la elasticidad de la piel.

AQUABIORYL ™Capaz de formar en la superficie de la piel hidratante capa protectora que protege la piel contra la deshidratación. Le ayuda a proporcionar alivio y la hidratación de la piel de larga duración.

λ-CARRAGENINAExtracto de las paredes celulares de las algas rojas. Soporta la función barrera de la piel, que mantiene su prawidłowenawilżenie. Alisa la superficie de la piel.

* Prueba in vitroLa fórmula hipoalergénica, probado en la piel sensible.Mujeres confirman la eficacia AQUALIA THERMAL.Después de aplicar la crema:- La sensación relajante dura todo el día en un 90% de las mujeres.- La piel es más suave en un 88% de las mujeres.- La piel es más ilumiada en un 75% de las mujeres *.

* Prueba de autoevaluación de la crema que se aplica dos veces al día durante 28 días en un grupo de 52 mujeres.

ENGIt contains up to 15 minerals, including calcium, magnesium, iron, silicon, potassium and sodium. Perfectly soothes irritation, supports the skin's natural defenses and stimulates cell regeneration

HYALURONIC ACID
The natural component of the skin, capable of binding water molecules, by weight of a thousand times greater than their own. Maintains proper hydration of tissues, which helps improve skin elasticity.

AQUABIORYL ™Capable of forming on the surface of the skin moisturizing protective coating which protects the skin against dehydration. It helps provide relief and long-lasting skin hydration.

λ-CARRAGEENANExtract from the cell walls of red algae. Supports the barrier function of the skin, which keeps its prawidłowenawilżenie. Smoothes the surface of the skin.

* Test in vitroThe formula hypoallergenic, tested on sensitive skin.Women confirm the effectiveness AQUALIA THERMAL.After applying the cream:- Feeling relaxed lasts all day by 90% of women.- The skin is smoother by 88% of women.- The skin is more beautiful by 75% of women. *


* Self-evaluation test for the cream applied twice daily 
for 28 days in a group of 52 women.








VICHY AQUALIA THERMAL
| SPA NIGHT |









PL

Nawilżający i regenerujący żel-krem przeciw objawom zmęczenia.
Dla wszystkich kobiet niezależnie od wieku, które doświadczają uczucia braku komfortu, z widocznymi oznakami zmęczenia. Odpowiedni do każdego typu skóry, nawet skóry wrażliwej.



 Olejki roślinne, które odżywiają i regenerują skórę w nocy oraz wzmacniają barierę skórną.
Testowany alergologicznie. Testowany na skórze wrażliwej pod kontrolą dermatologiczną. Bez parabenu.
Już od pierwszej nocy skóra jest widocznie odmieniona. Jest bardziej promienna, elastyczna i miękka w dotyku. Rysy są wygładzone, twarz jest widocznie wypoczęta. Długotrwałe uczucie nawilżenia i komfortu.


ES
Regeneración e hidratación de gel-crema contra los síntomas del cansancio.
Para todas las mujeres, independientemente de su edad, que están experimentando sentimientos de malestar con signos visibles del cansancio. 
Adecuado para todo tipo de piel, incluso la piel sensible.

  Los aceites vegetales que nutren y regeneran la piel por la noche, y fortalecen la barrera cutánea.
Probado en pieles sensibles bajo control dermatológico. Sin parabenos.
Desde la primera noche, la piel está visiblemente transformada. 
Es más radiante, flexible y suave al tacto. Los arañazos se alisan, la cara es visiblemente relajado. 
Hidratación y confort de larga duración


ENG

Regenerating and moisturizing gel-cream against the symptoms of fatigue.
For all women, regardless of age, who are experiencing feelings of discomfort with visible signs of fatigue. Suitable for all skin types, even sensitive skin.

  Plant oils that nourish and regenerate the skin at night, and strengthen the skin barrier.
Allergy tested. Tested on sensitive skin under dermatological control. Without paraben.
From the first night, skin is visibly transformed. It is more radiant, supple and soft to the touch. Scratches are smoothed, the face is visibly relaxed. Long-lasting hydration and comfort.







HAVE AN INSPIRING DAY!




muchos besos y abrazos 









~TheGrisGirl~


















&



























©TheGrisGirl. All Rights Reserved