martes, 14 de julio de 2015

COLORFUL DREAM OF GAUDI





PL


Antoni Gaudí 
kataloński architekt i inżynier secesyjny słynący z wyjątkowych projektów

Architektury Gaudiego w Barcelonie nie sposób 
porównać do niczego innego na świecie.       
Jedni widzą w niej dziwactwa i kicz, inni - skończone cuda

Jego rude włosy wyróżniały go spośród ciemnowłosych Katalończyków
 nie mniej niż hipnotyzujące spojrzenie błękitnych oczu i zachowanie, 
o którym w Barcelonie krążyły legendy. 
Pewny siebie, bywał arogancki i butny. 
Bezkompromisowy, przywiązany do swoich wizji, rzadko szedł na ustępstwa. 
Znający swoją wartość, walczył o każdą pesetę ze swoimi zleceniodawcami. 

Za młodu elegancki młody bourgeois, romantyczny wizjoner; potem wyniszczony dietą i chorobami zapracowany idealista; w końcu przypominający żebraka, wychudzony, zdziwaczały staruszek. Zawsze żyjący architekturą i dla architektury.
Uwielbiany i czczony przez jednych, znienawidzony przez innych – już w dniu swojej śmierci okrzyknięty został geniuszem przez te same gazety, które jeszcze niedawno zamieszczały jego karykatury: niezrozumianego, trochę szalonego, ekscentrycznego. 
Styl Gaudiego był bardzo rzeźbiarski oraz secesyjny. Wykorzystywał łuki paraboliczne, fantastyczne formy i zawiłe desenie oraz organiczne kształty podpatrywane w przyrodzie. Nawiązywał niekiedy do płynności podwodnego świata. Dziś jest uważany za prekursora architektury biomorficznej.



ES


Antonio Gaudí
Arquitecto catalán Art Nouveau y el ingeniero famoso por sus proyectos singulares



Arquitectura de Gaudí en Barcelona es imposible
para comparar con cualquier otra cosa en el mundo.
Algunos lo ven como rarezas y kitsch, otros - milagros terminados


Su pelo rojo le distinguía entre los catalánes morenos
 Su mirada azul hipnótica y el comportamiento,
que en Barcelona era legendaria.
Confiado, frecuentó arrogante y altanero.
Sin concesiones, que se adjunta a su visión, rara vez se fue a hacer concesiones.
Conociendo su valor, luchó por cada peseta con sus directores.

Como un hombre joven era elegante joven burguesa, 
visionario romántico; entonces devastada dieta y enfermedades ocupado idealista; 
al final se asemeja a un mendigo, flaco, viejo excéntrico. 
Siempre vivió con la arquitectura y para la arquitectura.

Adorado por unos, odiado por otros - ya fue aclamado
( en el día de su muerte ) 
como un genio por los mismos periódicos que recientemente 
 ponian sus caricaturas: incomprendidos, un poco locos, excéntricos.

El estilo de Gaudí era muy escultural y Art Nouveau. 
Aprovechó de arcos parabólicos, formas fantásticas
 y los patrones intrincados y formas orgánicas espiados en la naturaleza. 
A veces aludido a la liquidez del mundo submarino.
 Hoy en día se considera un precursor de la arquitectura biomórfica.




ENG

Antoni Gaudí
Catalan Art Nouveau architect and engineer famous for its unique projects

Gaudi architecture in Barcelona there is no way
compared to anything else in the world.
Some see it as quirks and kitsch, others - finished miracles

His red hair distinguished him from the dark-Catalan
 not less than hypnotic blue gaze and behavior,
which in Barcelona was legendary.
Confident, he frequented arrogant and supercilious.
Uncompromising, attached to his vision, rarely went to make concessions.
Know their worth, he fought for every peseta with their principals.

As a young man elegant young bourgeois, romantic visionary; then devastated diet and diseases busy idealist; in the end resembling a beggar, gaunt, eccentric old man. Always living architecture and architecture.

Worshipped by some, hated by others - already on the day of his death was hailed as a genius by the same newspapers that have recently zamieszczały his caricatures: misunderstood, a little crazy, eccentric.

Gaudi's style was very sculptural and Art Nouveau. Take advantage of parabolic arches, fantastic forms and intricate patterns and organic shapes spied in nature. Sometimes alluded to the liquidity of the underwater world. Today it is considered a precursor of biomorphic architecture.










BARCELON











HAVE AN INSPIRING DAY!



muchos besos y abrazos 







~TheGrisGirl~













&
























©TheGrisGirl. All Rights Reserved

35 comentarios:

  1. Its just fantastic :) Lovely post..Keep In touch dear..hugs
    ramp diary / art Blog / Beauty and fashion

    ResponderEliminar
  2. Kiedyś rozmawiałam z popularnym francuskim piosenkarzem i powiedział mi że aby odnieść sukces trzeba być silnym psychicznie,pracowitym i upartym. I taki był również Gaudi ;-) Stworzył piękne rzeczy! Doskonały post moja droga,piekne zdjęcia :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. dokładnie. Też tak uważam, mieć cel i uparcie do niego dążyć :)

      Eliminar
  3. piekne bylam w barcelonie kilka razy i za kazdym razem sie zachwycam jego dzielami

    ResponderEliminar
  4. Beautiful places :)
    kiss

    http://inspirationswithm.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Przepiękna sztuka i niesamowite zdjęcia.
    Zgubiłam moją listę ulubionych blogów. Dzięki So Alice znów do Ciebie dotarłam. :)
    Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. też tak miałam :) super być znowu w kontakcie kochana
      dziękuję za powrót :****
      pozdrawiam :*

      Eliminar
  6. amazing photos♥♥♥ What if we follow each other? Let me know, sweetie!

    Simona | liveinfoxworld.blogspot.com

    ....

    ResponderEliminar
  7. such a beautiful place. I will be head there for my birthday. Which I can't wait.

    http://www.amysfashionblog.com/blog-home

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. wooow, it`s great!!!! you will have a great time, you`ll see
      Barcelona is awesome <333333
      one of my fav places in the world <3

      Eliminar
  8. Amazing post dear!

    http://www.adelaacanski.com/

    ResponderEliminar
  9. Stunning photos! I loved visiting Barcelona, I love the park! Great job with the post dear

    Http://leftbankgirl.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. Wonderful photos!

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ResponderEliminar
  11. Piękne zdjęcia! Chciałabym to wszystko na żywo kiedyś zobaczyć!

    ResponderEliminar
  12. I love Gaudì, I love this post!
    xoxo Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it

    ResponderEliminar
  13. Beautiful pictures

    Love Vikee
    www.slavetofashion9771.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Beautiful! I love his work and it reminds me of my visit to Barcelona.
    Amalia
    xo

    ResponderEliminar
  15. these places magics!
    I posted a new OUTFIT, I'd love to know your opinion
    would you like to pass from my blog?
    <<< fashion blogger Pamela Soluri >>>
    I wish you an happy day
    kiss

    ResponderEliminar
  16. jejku! To jest coś niesamowitego! Chciałabym tak mieszkać!

    ResponderEliminar
  17. Great photos !!!

    http://gossipmagazine2000.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  18. Amazing post dear!

    www.bloglovin.com/blogs/printed-sea-3880191

    ResponderEliminar
  19. Wow, amazing pictures and buildings! :)
    http://seraphinalikesbeauty.blogspot.de

    ResponderEliminar
  20. Ciekawe pomysły i realizacje - nieszablonowe :) Piękne zdjęcia - serdecznie pozdrawiam :)

    ResponderEliminar
  21. What a beautiful post! I really like the inspiration Gaudi left for us all :)

    Natalia

    ResponderEliminar
  22. Me encanta Gaudi y me trae muy buenos recuerdos de la época que pasé en Barcelona.
    Besos!

    ResponderEliminar
  23. Beautiful photos! I'd love to go to Barcelona one day :) xx

    ResponderEliminar
  24. I've never been there yet, it looks fabulous. Love the photos .

    xoxo from Paris

    http://www.mathildesdaily.com/

    ResponderEliminar
  25. Hello,

    Amazing ! :D

    Sarah, http://sarahmodeee.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  26. Gorgeous post !
    I'm following you, now it's your turn xo

    ResponderEliminar
  27. Oh woow! Dodałaś tak piękne zdjęcia, że aż chce sie tam jechac <3

    www.izabielaa.blogspot.com

    ResponderEliminar
  28. Cudowne zdjęcia:)
    Dzięki Tobie znów znalazłam się w Hiszpanii:)

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)