lunes, 31 de marzo de 2014

April adventures



PL Kwiecień i maj to świetny czas na przed wakacyjne przygody! Azję zwiedzicie ze mną na latającym dywanie, co powiecie na kraj kwitnącej wiśni popijając sake, albo kraj jing jang wraz z pięknymi chinkami. Moje kochane Indie pełne kolorów, smaków i zapachów w rytmie bollywood.  Zwiedźmy też stolicę, która najduje się na obu kontynentach! Wkraczając w Europę, pójdziemy najpiękniejszymi, najsoczystrzymi  szlakami Polski. We Francji, z berecikiem na główce wypijemy lampkę szampana. W Hiszpanii w rytm flamenco poskromimy odważnego torreadora! Może się zakochamy w Wenecji? Pobudźmy do życia Kleopatrę! Przemieżmy  gorącą sawannę wśród najdzikszych ze zwierząt! Może odwiedzimy jakieś afrykańskie plemię? Zanurkujmy w oceanie, odkryjmy rafę koralową tak piękną i bogatą w kolory! Odważycie się przemieżyć dżungle ameryki południowej?? Skusicie się na meksykańską tortillę? 

Będziemy się ubierać, smakując regionalne potrawy i tańcząc w rytm najpiękniejszych melodii świata. Nie przegap tego! 




ES El abril y mayo son meses perfectos para las aventuras antes de vacaciones! Asia, la vamos a visitar en la alfombra volante, ¿qué  os parece el país de la cereza bebiendo sake, o el país de jing jang con las chinas preciosas. Mis queridas Indias llenas de colores, sabores y olores en el ritmo de bollywood. Visitemos la capital que está  en dos continentes! Entrando a Europa, vamos a seguir los mas preciosos y  más frescos de los caminos en Polonia. En Francia con la boina vamos a probar un copa del champán. En España vamos a dominar a un torero valiente con el ritmo de flamenco! Quizás  nos enamoramos en Venecia? Estimulemos a Cleopatra! Pasemos la savana entre los animales  más  salvajes! Quizás visitamos algun tribu africano? Bucemos en el océano a descubrir el arrecife de coral, tan precioso y tan colorido. Atrévete pasar por la jungla sudamericana! Os apuntais a probar la tortilla mejicana? 

Vamos a vestirnos, desgustando la cocina regional bailando con los  ritmos de las  más  bonitas melodias del mundo. No lo pierdas!



ENG April and May is a great time to before the holiday adventure ! We will visit Asia on a flying carpet , what do you say about country of the rising sun sipping sake or country jing jang with beautiful Chinese girls . My beloved India full of colors, flavors and fragrances in the rhythm of bollywood . Lets to visit also the capital which is in both continents ! Enter in Europe , we will go the most beautiful  Polish routes . In France , withe a beret on the head  we`ll drink champagne . In Spain, in rhythm of flamenco we`ll to tame a brave bullfighter ! Would you may fall in love in Venice? Would to become to life Cleopatra ! We will to traverse hot savannah bounted of wildest animals ! Maybe we will visit some African tribe? To plunge in the ocean, we`ll discover the coral reef, is so beautiful and rich in colors ! Are you tempted to go with me  to jungles of South America ?Dou you want taste to Mexican tortilla ? 

We will dress , tasting regional dishes and dancing to the beat of the most beautiful melodies in the world. Don`t miss it !











Biżuteria wykonana jest przez młodą, włoską projektantkę i moją przyjaciółkę 
Bisuteria esta hecha por una joven diseńadora italiana y mi amiga 
Jewelry is made by the young Italian designer and my friend 





muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

 © All Rights Reserved.






WKRÓTCE . . APROXIMADAMENTE . . COMMING SOON . .



sábado, 29 de marzo de 2014

TheGrisGirl goes to Madrid






Będę się śmiać, będę tańczyć
przeżyć moje życie lalalalá 
Będę się śmiać, będę się cieszyć
przeżyć moje życie lalalalá 







Czasem nadchodzi deszcz
aby wyczyścić rany
Czasem tylko jedna kropla
może zwyciężyć susze








I po co płakać, po co
jeśli boli smutek, zapomina się
I po co cierpieć, po co
jeśli takie jest życie, trzeba je przeżyć
Lalalé 




Bede zyc momentem 
aby zrozumieć przeznaczenie
będę słuchać ciszy
żeby znaleźć drogę





Będę się śmiać, będę tańczyć
Po co płakać, po co cierpieć
Zacznij marzyc, śmiać się
Będę się śmiać , będę tańczyć





Usiądź i tańcz i ciesz się
Bo życie jest jedyne
Będę się śmiać, będę tańczyć
żyj, ciągle!
Zawsze do przodu
nie patrz za siebie
Toooo!
Moi ludzie!
Zycie jest!












COMMING SOON . . WKRÓTCE . . APROXIMADAMENTE . . 





muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

 © All Rights Reserved.




jueves, 27 de marzo de 2014

Viva La Vida Loca



ENG I've lived a life that's full 

And each and every highway 
And yet, much more than this 
I did it my way

PL Żyłam pełnią życia
I poznałam każdą drogę
Ale co najważniejsze
Zrobiłam to po swojemu

ES Vivia al maximo
y conoci cada camino
pero lo mas importante
es que todo hize de mi manera






ENG Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins.

PL Potrzebuję więcej uskrzydlonych przyjaciół.
Wszystkie znane mi anioły
wlewają beton w moje żyły

 ES Necesito mas amigos con alas
todos mis angles conocidos
echan el hormigón en mis venas







 "I dreamed that love would never die"







 "When life leaves us blind,love keeps us kind"



sweater #H&M  dress #ZARA  belt #CHANEL  handbag #NYC pumps #MARYPAZ sunglasses #PRADA  earrings #ROBERTOCAVALLI



COMMING SOON . . WKRÓTCE . . APROXIMADAMENTE . . 


muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~

 © All Rights Reserved.




martes, 25 de marzo de 2014

Granada, mi tierra soñada


"Granada, tierra soñada por mí
mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
mi cantar hecho de fantasía
mi cantar flor de melancolía
que yo te vengo a dar."

ES Hoy os llevo a Granada, la tierra soñada por mi. Desde cuando tenia ocho años siempre he queria ir allí, Por fin la vi y me enamoré. Esta ciudad andaluza está llena de magia y probablemente te dice algo el nombre ALHAMBRA , realmente no importa si eres una niña pequeñ o una  mujer, cada de nosotras se sentirá como una verdadera princesa, rodeada de paredes de estuco y jardines paradisíacos con un millón de flores. Es cierto que estuve allí en noviembre, pero no había escasez de zonas verdes! Eh ... 
Junto con mi amigo decidimos irnos en la temporada menos turistica, porque en verano, por desgracia, es muy difícil conseguir los billetes, por lo que si estáis interesados ​​visitar este lugar ya planead vacaciones  Aquí podeis comprar las ENTRADAS.




PL  Dziś zabieram was do Granady, mojej wyśnionej miejscowości. Gdy skończyłam 8 lat zawsze marzyłam by tam pojechać, byłam, widziałam i SIĘ ZAKOCHAŁAM. To andaluzyjskie miasteczko jest przepełnione magią i zapewne coś wam mówi ALHAMBRA , w tym miejscu każda kobietka mała i duża poczuje się jak prawdziwa księżniczka, otoczona zdobionymi murami i rajskimi ogrodami z milionem kwiatów. Co prawda byłam tam w listopadzie, ale nie brakowało zieleni! Eh...
Wraz z moim przyjacielem postanowiliśmy się wybrać w czasie mniej turystycznym, w lecie niestety bardzo trudno o wejściówki, więc jeśli interesowałoby was zwiedzenie tego miejsca to już planujcie wakacje. Tutaj możecie nabyć wejściówki ENTRADAS . 



ENG Today I'm taking you to the city of Granada, dreamed by me since my childrenhood. When I finished eight years I've always wanted to go there, I was, I saw and I fell in love. This Andalusian town is filled with magic and probably tells you something ALHAMBRA, does`t matter if you are a little girl or adult woman you will feel like a real princess, surrounded by stucco walls and paradisiacal gardens with a million flowers. It is true that I went there in November, but there was no shortage of greenery! Eh ... 
Together with my friend decided to go in less time tourist in the summer, unfortunately, very difficult to tickets, so if you be interested visit this place already plan on sleeping holidays. Here you can purchase tickets ENTRADAS.











 PATIO DE LOS LEONES, ALHAMBRA







 FRIENDS








SHOPPING !!







 YOU MUST TASTE TAPAS EN GRANADA! 
DON`T FORGET IT !!


I LOVE MICKEY MOUSE !!



GIPSY AND FLAMENCO !







BYE BYE GRANADA, 
mi tierra soñada





feel free to watch it 

muchos besos y abrazos 
~TheGrisGirl~

 © All Rights Reserved.





WKRÓTCE . . . COMMING SOON . . . APROXIMADAMENTE