jueves, 2 de octubre de 2014

HELLO CORDOBA !



PL
Andaluzja to nie tylko plaże, korrida, flamenco i słodkie wina. To także najwspanialsze budowle arabskie na naszym kontynencie.
Najsłynniejszą z nich jest Alhambra w Granadzie - wygodny pałac zbudowany w XIV wieku, u schyłku arabskiego panowania na Półwyspie Iberyjskim.
Wyjątkowy jest też Wielki Meczet w Kordobie. Najczęściej meczety burzono, a na ich miejscu stawiano katedry. W Kordobie katedrę wstawiono w środek meczetu... 
Meczet miał robić wrażenie lasu, a właściwie oazy. Dla Arabów, koczowniczego ludu pustynnego, oaza była synonimem raju


ES
Andalucía no son  sólo las playas, las corridas de toros, flamenco y vino dulce. También es el mayor cantidad de los edificios árabes en el continente. 
El más famoso de ellos es la Alhambra en Granada - un palacio confortable construido en el siglo XIV, al final de la dominación árabe en la Península Ibérica. 
Otro edificio especial es Gran Mezquita de Córdoba. Frecuentement ese demolia las  mezquitas y en su lugar construyeia las catedrales. En Córdoba catedral insertado en el centro de la mezquita ... 

Mezquita tuvo que impresionar al bosque, y en realidad oasis. Para los árabes, un pueblo nómada del desierto, el oasis fue sinónimo del paraíso


ENG
Andalusia is not only beaches, bullfighting, flamenco and sweet wine. It is also the greatest Arab buildings on the continent. 
The most famous of these is the Alhambra in Granada - a comfortable palace built in the fourteenth century, at the end of Arab rule in the Iberian Peninsula. 
Unique is also the Great Mosque of Cordoba. Frequently mosques demolished and in their place erected the cathedrals. In Cordoba cathedral inserted into the center of the mosque ... 

Mosque had to impress the forest, and actually oasis. For Arabs, a nomadic people of the desert, the oasis was synonymous with paradise




PL
Typowe andaluzyjskiej architekturze wąskie korytarze/uliczki między budynkami
ES
Tipicos para la arquitectura andaluza, los pasillos/calles estrechas entre los edificios
ENG
Typical Andalusian architecture, narrow corridors / streets between buildings



Najstarsze drzewo oliwne
El mayor olivo
The oldest olive tree


PL
Wszyscy ci tych, którzy chcieliby zobaczyć najładniejsze patia Andaluzji, nie mogą ominąć Festiwalu Patio w Kordobie, który od kilkudziesięciu lat odbywa się w tym mieście w pierwsze dni maja (w tym roku od 5 do 16 maja). W te dni nawet prywatne patia otwierają swe podwoje turystom

ES
A todos aquellos a los que les gustaría ver los más bellos patios andaluces, no puedan perder  el Festival de los Patios de Córdoba, que desde hace décadas, se lo celebra en esta ciudad en los primeros días de mayo (este año del 5 al 16 de mayo). En aquellos días, incluso patios privados abren sus puertas a los turistas

ENG
All those those who would like to see the most beautiful Andalusian patios, they can not get past the Patio Festival in Cordoba, which for decades 
held in this city in the first days of May (this year from 5 to 16 May). In those days even private patios open its doors to tourists









Olé! ;)
ulica Świętej Inés/Agnieszki
calle de Santa Inés ;)
Santa Inés/Agnies street 








muchos besos y abrazos 



~TheGrisGirl~













©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

51 comentarios:

  1. Another beautiful post from you!:)
    You look gorgeous...beautiful pictures! <3
    June
    The Journeys' of my beating heart

    ResponderEliminar
  2. Bardzo fajny post! Zazdroszczę Ci takiego wyjazdu :-)

    Pozdrawiam :-)

    ResponderEliminar
  3. Bonito post guapa. Está bien que se venda una imagen de españa más allá de los toros y el flamenco. Conoces el norte de España. Yo soy de Zaragoza, una ciudad de la que se puede hablar mucho. Si un día te animas cuenta conmigo. Un beso fuerte

    ResponderEliminar
  4. Love your outfit!

    Keep in touch
    Have a great weekend
    xx isa | http://stoerensexy.blogspot.be

    ResponderEliminar
  5. Nice look on you.
    http://tifi11.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. I LOVE Spain, but, unfortunately, I've never visited Andalusia :( it's on my travel wishlist!!!
    Great pics! :D
    xoxo

    ResponderEliminar
  7. Looks like an amazing place! Great photos.

    ResponderEliminar
  8. how pretty , love the color.
    Thanks so much for ur comment on my blog ! If you want we can follow each other on GFC ,Bloglovin/G+..Let me know !
    ✿thefashionflite
    ✿twitter
    ✿Bloglovin
    ✿FaceBook

    ResponderEliminar
  9. Your blog is amazing! I wonder if we can follow each other? Check out my blog and let me know if you are interest? :)

    xx Sonja
    www.passionhere.blogspot.fi

    ResponderEliminar
  10. Gorgeous pictures!!
    www.amemoryofus.com

    ResponderEliminar
  11. great photos

    new post in
    www.miharujulie.com

    ResponderEliminar
  12. Chciałabym kiedyś zwiedzić te miejsca :)
    Pozdrawiam! :)

    ResponderEliminar
  13. Lovely photos!!! :)

    Layla xx

    www.sprinklesofstyle.co.uk

    ResponderEliminar
  14. You look beautiful! I love the skirt and the shoes!
    www.alessandrastyle.com

    ResponderEliminar
  15. fantastic pictures! i love your outfit

    http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/shoponlineperbambini-negozioroma-negozioabbigliamentobambini/
    grazie
    Mari

    ResponderEliminar
  16. What a beautiful place and how fortunate you are to do so much amazing travel!!! Hope you had a great time!

    ResponderEliminar
  17. Gorgeous pictures, you are so pretty :)

    http://dreamland1234.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  18. Such a great trip you had Ines! Love Cordoba ♥

    www.myladytrends.com

    ResponderEliminar
  19. Marzę o tym, aby kiedyś zwiedzić Andaluzję i mieć dosyć czasu, aby poznać i wczuć się w jej klima, obyczaje, dokładnie pozwiedzać i po prostu poczuć charakter, bo to najbardziej lubię w zagranicznych wyjazdach :) Jak zwykle piękne zdjęcia, a czerwona mini obłędna.
    Pozdrawiam serdecznie z chłodnawej już- Polski :)
    Megly (megly.pl)

    ResponderEliminar
  20. Świetny post. Bardzo podobają mi się Twoje opisy miejsc, które warto zobaczyć. A przy tym wyglądasz zjawiskowo :)

    ResponderEliminar
  21. Beautiful pictures! I love your site - I'm def. coming by more ;)
    TIFFANYXOXO.COM

    ResponderEliminar
  22. hey girl thank you so much for commenting on my blog! I would love to keep in touch.
    I followed you on GFC, Bloglovin and also liked your Facebook page! Please do the same! Thanks!

    www.theclosetcrush.com

    ResponderEliminar
  23. So amazing ;-)

    http://vidafashionandstyle.blogspot.mx/

    ResponderEliminar
  24. You look amazing

    Love Vikee
    www.slavetofashion9771.blogspot.com

    ResponderEliminar
  25. Thank you so much for your lovely comment! :) x Beautiful pictures, you look so pretty!

    ResponderEliminar
  26. Cordoba is really a fantastic city, amazing photos darling.
    Kisses

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oh hi dania!!
      yeah is magic, really amazing! you must to visit andalucia! :)

      Eliminar
  27. Hi :) Thanks!
    Beautiful pictures :)

    Yes, I follow you. A nice day for you too

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oh thank you!so i follow back right now ! :)
      so happy about have a new followers! :)
      WEOLCOME!

      Eliminar
  28. Wonderful pictures. Everything looks so beauty and you look very lovely too.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. thanks jess :* you always are so cute :)
      kisses

      Eliminar
  29. Great post...lovely pics..:-) Thanks for sharing))

    http://fairyland111.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. u`re welcome :)
      it`s pure pleasure share it with all of you ! :))
      thanks for visit&comment
      kisses beauty :*

      Eliminar
  30. This is a beautiful place. Love your red dress :)
    I am following you back on GFC and G+

    http://everythingthatclicks.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. thanks hun! sure i will follow back! i`m so happy to say "wecolcome to my blog" :)
      have a great day beauty!
      xoxo

      Eliminar
  31. Unas fotos preciosas, me encanta Andalucía! Estuve viviendo en Granada un año y me enamoré de la ciudad :)
    Un beso!

    Freak Muffin Blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ooooooo! que envidia!! estuve una vez en Granada y claro, me enamore! si vivo algun dia en Andalucia que sea Granada, la tierra sonada :D
      un beso muy grande guapisima!

      Eliminar
  32. youre so cute!

    http://www.twinklelittleheels.com

    ResponderEliminar
  33. fajny post:) puęknie wyglądasz :) dziękuję za odwiedziny, chętnie zaobserwuje :*

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)