jueves, 2 de octubre de 2014

CHANEL ADDICTION No 5





"What do I wear in bed? 
Why, CHANEL No. 5 of course "
                         
                                         - Marilyn Monroe


PL
Perfumy CHANEL No.5 to jedne z najbardziej rozpoznawalnych
 i najlepiej sprzedających się perfum na świecie.
Mają już 93 lata. Ten wyjątkowy zapach to kompozycja 80 składników 
 jaśminróża stulistnairysylang ylangwetiweriawaniliaambra oraz olejek sandałowy.
Nazwa "Chanel N° 5" ("Chanel nr 5") pochodzi od ślepej próby, w której Ernest Beaux przedstawił Gabrielle Chanel pięć kompozycji zapachowych, 
z których wybrała ostatnią 5 próbkę. 
Według innych źródeł cyfra 5 była jej ulubioną, dlatego nazwała tak swoje perfumy.

ES
Perfume Chanel N º 5 es una de las más reconocibles 
  y de mayor venta de perfumes en el mundo. 
Ya cumple 93 años. Este olor único es una composición de 80 ingredientes : 
  jazmín, stulistna, iris, ylang ylang, vetiver, vainilla, ámbar y sándalo aceite de rosas. 
El nombre de "Chanel N ° 5" proviene de las ciegas pruebas, en el que Ernest Beaux presentó a Gabrielle Chanel cinco composiciones de fragancia, 
que eligió la quinta muestra. 
Según otras fuentes dígitos 5 era su favorito numero,
 por eso nombró como su perfume.

ENG
Chanel No.5 perfume is one of the most recognizable 
  and best-selling perfumes in the world. 
It already has 93 years. This unique scent is a composition of 80 ingredients 
  jasmine, rose stulistna, iris, ylang ylang, vetiver, vanilla, amber and sandalwood oil. 
The name "Chanel N ° 5" comes from the blind, in which Ernest Beaux presented Gabrielle Chanel five fragrance compositions, 
which she chose the last 5 sample. 
According to other sources digit 5 was her favorite, 
so she named as her perfume.



PL
Buteleczka "Chanel N° 5" w ciągu minionych siedemdziesięciu lat 
pięciokrotnie ulegała subtelnym zmianom. 
Mniej więcej co 20 lat jest lekko modyfikowana tak, 
by przystawała do nowej epoki.

ES
Botella "Chanel N ° 5" durante los últimos setenta años cinco 
fueron sometidos a un cambio sutil. 
Aproximadamente cada 20 años se la modifica ligeramente
 para que se detendría para una nueva era.

ENG
Bottle "Chanel N ° 5" over the past seventy years 
underwents a subtle five changes. 
About every 20 years is slightly modified 
so that it would stop for a new era.



PL
Chanel No. 5 miały być wszędzie noszone tam,
 gdzie kobieta chciałaby być całowana, 
mawiała mademoiselle Chanel.

ES
Chanel No. 5 eran para ser usados ​​en cualquier lugar 
donde una mujer quiere ser besada, 
decía Mademoiselle Chanel. 

ENG
Chanel No. 5 were to be worn anywhere 
where a woman wants to be kissed,
 she would say Mademoiselle Chanel. 



PL
Niebywale trwałe, niebywale kobiece, absolutnie ponadczasowe. 
W świecie, w którym moda zmienia się z sezonu na sezon,
 one wobec innych zapachów pozostają tym, 
czym jest mała czarna dla pozostałych sukienek.


ES
Extremadamente resistente, muy femenina, absolutamente atemporal. 
En un mundo donde la moda cambia de temporada a temporada, 
uno contra los otros sabores se mantienen 
lo que es un vestido negro para los otros  vestidos.

ENG
Extremely durable, extremely feminine, absolutely timeless. 
In a world where fashion changes from season to season, 
one against the other flavors remain 
what it is one little black dress for the other dresses. 






muchos besos y abrazos 



~TheGrisGirl~













©TheGrisGirl. All Rights Reserved.

13 comentarios:

  1. A mi me encanta el frasco pero para mi el olor no es muy yo, para mi gusto demasiado fuerte para mi edad.

    Un besote!

    ResponderEliminar
  2. Ciekawe, nie wiedziałam że buteleczka No. 5 była jakoś zmieniana :D

    ResponderEliminar
  3. love this post!

    xx

    http://www.truffles-ruffles.com/

    ResponderEliminar
  4. Great way to present a perfect bottle of perfume.

    ResponderEliminar
  5. i love channel too
    fashionitazbybuiti.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Amazing post !Would you like to follow each other?
    http://kate-fashionschtick-kate.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. Witam. Kocham ten zapach. Taka klasyka, cudowna. Miałam kiedyś maleńką próbkę, oryginał. Była cudowna, taka trwała. Pozostał ten zapach nie tylko symbolem, ale i już legendą. I takie pozytywne skojarzenia generuje Marilyn, również legenda. Pozdrawiam serdecznie.
    Megly (megly.pl)

    ResponderEliminar
  8. I love channel perfume!! Thanks for the visit.
    www.effortlesslady.com

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)