jueves, 5 de junio de 2014

people who give me inspiration


PL Dwie osoby , dwa światy, jedna pasja.
Irving Penn i Mario Testino. Najlepsi fotografowie modowi, autorzy najznakomitszych portretów będą dzisiaj po raz kolejny inspirować mnie do pisania nowego artykułu.
Na codzień kocham modę, ale i fotografię. Nienawidzę kopiować i kocham eksperymentować, odkrywać i rzucać się w wir wyobraźni i ryzyka. Mam jednak moich guru. Myślę, że ich imiona są wam znane, lecz nie wszystko o nich wiecie. Zapraszam do przeczytania mojego artykułu.

Pani i Panowie dzisiaj Irving Penn i Mario Testino dla TheGrisGirl.



ES Dos personas, dos mundos, una pasión. 
Irving Penn y Mario Testino. Los mejores fotografos de moda, autores de los restratos mas esplenderosos de lo mas, hoy una vez mas me inspiran para escribir nuevo articulo. Adoro la moda pero tambien la fotografia. Odio copiar y amo experimentar, descubrir y lanzarme en la imaginación y riesgo. Pero tambien tengo mis dos guru. Sus normbres seguro que os suenen pero no todo sabeis sobre ellos. Sigue leyendo y descubriendo . . . 

Seńoras y Seńores hoy Irving Penn y Mario Testino para TheGrisGirl.




ENG Two persons , two worlds, one passion. 
Irving Penn and Mario Testino the best fashion photographers, authors finest portraits, today again they will  inspire me to write a new article. 
On a daily basis I love fashion, but the photograph too. I hate copy and I love to experiment, explore and throw myself into the imagination and risk. However, I have my guru. I think you know their names but you don`t know everything about them. Feel free to read my article. 

Ladies and gentlemens, today, Irving Penn and Mario Testino for TheGrisGirl.



IRVING PENN

Irving Penn, who said he never wanted to “be a personage,” was nevertheless one of the twentieth century’s great artists, a photographer with a style so uniquely his own that it had already earned its own “aesthetic copyright,”   

        
Irving Penn, który powiedział, że nigdy nie chciał "być osobistością," był jednak jednym z wielkich artystów XX wieku, fotograf w stylu tak niespokojnie własnym, że bardzo szybko zdobył swoje "estetyczne prawo autorskie"

Irving Penn, quien dijo que no quería "ser un personaje", fue uno de lo los mas grandes artistas del siglo XX, un fotógrafo con un estilo único y suyo por lo que ya había ganado su propia "copyright estética"


IRVING PENN 1917 - 2009 


















MARIO TESTINO


PL
"Nie interesuje mnie to, co po sobie zostawiam, lubię porównywać życie do imprezy i gdy się skończy, to skończy się naprawdę. Nigdy nie chciałem mieć dzieci, nie mam potrzeby budowania dziedzictwa, żyję tylko tu i teraz. Kiedy ludzie pytają mnie, gdzie mieszkam  zawsze mówię, że w British Airways. Przyjaciele dokuczają mi, że nie potrafię być sam. Odpowiadam, że nie chcę być sam. Uwielbiam ludzi i to chcę pokazać na moich zdjęciach. Chcę tylko robić zdjęcia, na których ludzie pięknie wyglądają. I muszę robić je coraz szybciej, bo zostało mi przecież coraz mniej czasu" – mówi Mario Testino.



ES
"No me importa lo que dejo atrás, me gusta comparar la vida al evento y cuando termina, que va a terminar realmente. Nunca quise tener hijos, yo no tengo necesidad de construir un legado, sólo vivo aquí y ahora. Cuando la gente me pregunta dónde yo vivo, siempre digo que en British Airways. amigos se burlan de mí que no puedo estar solo,  es que no quiero estar solo. Me encanta la gente y la quiero mostrar en mis fotos. sólo quiero tomar fotos donde las personas se ven hermosas. y lo debo hacer cada vez más rápido, porque me queda cada vez menos tiempo "- dice Mario Testino.


ENG
"I don`t care what I leave behind, I like to compare life to event and when it ends, it will end up really. Never wanted to have children, I don`t need to build a legacy, I live only now and here. When people ask me where I live, I always say - in  British Airways. friends tease me that I can`t be alone. but I wan`t to be alone. I love people and I want to show it in my photos. I just want to take pictures where people look beautiful. and I make it faster and faster, because after all, I was running out of time "- says Mario Testino.







PL
"Kiedyś bałem się, że jeśli nie zrobię zdjęcia w konkretnym stylu, nie będzie ono wyglądało na zdjęcie Mario Testino. Odkąd dotarło do mnie, że mogę fotografować, co chcę i jak chcę, i zawsze będzie to zdjęcie Mario Testino, pozbyłem się presji. Żeby być naprawdę wolnym, trzeba być sobą. Zawsze mówię, że Kate Moss jest najbardziej pożądaną modelką, bo ma gdzieś, co powiedzą ludzie. Dziewczyny, które próbują być perfekcyjne, nikogo nie obchodzą" – dodaje fotograf.



ENG
"Once I was afraid that if I don`t do pictures in a particular style, it wont look like the picture of Mario Testino. Ever since I realized that I could photograph what I want and how I want, and always will be a picture of Mario Testino, got rid of the pressure. to be truly free, you have to be yourself. always say that Kate Moss is the most desirable model, because she hasn`t care what people say. girls who try to be perfect, nobody cares "- adds a photographer.



ES
"Hace tiempo tenia miedo de que si no hago fotos en un estilo particular, no se pareceria a la imagen de Mario Testino. Desde que me di cuenta que podía fotografiar lo que quiero y como quiero, y siempre será una imagen de Mario Testino, propicie la presión. . para ser verdaderamente libre, tienes que ser tú mismo siempre digo que Kate Moss es el modelo más conveniente, porque no se le importa lo que dicen, las niñas que tratan de ser perfectas, a nadie las importan "-. agrega un fotógrafo.











muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~



 ©TheGrisGirl. All Rights Reserved.




79 comentarios:

  1. Cool post awesome images.
    http://tifi11.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Ich zdjęcia odbiegają od tradycyjnych modowych fotek
    Widać,że mają ciekawe spojrzenie na modę i otaczający świat
    Zdjęcia są piękne i fascynujące

    ResponderEliminar
  3. bardzo fajny post, a zdjęcia wyjątkowe i inne, ale przyciągają uwagę ;)

    ResponderEliminar
  4. Interesujący post!!!! :)
    __________________________________
    www.stylowo40.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. beautiful pics dear
    xo

    http://devsnochaos.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  6. Beautiful images and great post. Love it.
    Take a look at my girls!
    http://blackdecaf.blogspot.com.es/2014/06/i-am-in-my-teens.html?m=1

    ResponderEliminar
  7. Increibles fotos!
    Un besazo.

    http://myclosetinasuitcase.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  8. Great inspirations and awesome photos!

    Keisha xo
    www.chrysalisgals.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. hola guapa!! vaya post mas interesante lo he leído de cabo a rabo y las fotos vaya calidad y vaya muestra que demuestran.
    un besazo

    http://espejooespejitoo.blogpot.com

    ResponderEliminar
  10. Thank you for sharing about these two! The photographs are amazing! It is important to have a flair for experimentation and have a good eye for being successful at photography!

    Have a great day.

    ~ Seepz
    Savoir Style

    ResponderEliminar
  11. nie słyszałam o nich wcześniej :)

    ResponderEliminar
  12. fantastic pictures and photographer!

    http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/my-colourful-summer-mosqito-stellina-fabbri/
    grazie
    Mari

    ResponderEliminar
  13. ja tez uwielbiam eksperymentowac np z modą :)
    poklikasz? weźmiesz udział w konkursie?
    dorey-doorey.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Great post dear.=)

    Of course we can follow each other. I'm now following you on GFC, bloglovin and G+

    ResponderEliminar
  15. great protagonists of this post!!!
    I love these two fabulous artist!!!
    Chiara
    ♡EFFENSHION…essence † fashion

    ResponderEliminar
  16. Impressive post and work! Your articles are always so well documented! I love Mario Testino's pictures!
    XO
    Jeanne
    http://fashionmusingsdiary.blogspot.fr

    ResponderEliminar
  17. Swietny post!!! Zdjecia bardzo ciekawe, niektore intrygujace, przyciagajace uwage, dziekuje Ines za pokazanie ich i przedstawienie tych dwoch artystow-fotografow... majacych inne spojrzenie na mode, niz wielu innych modowych fotografow... pozdrawiam serecznie i zycze duzo milych i slonecznych dni:):)

    ResponderEliminar
  18. I love Irving Penn's pictures!
    kiss kiss

    http://thepinkillusion.blogspot.it/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I follow you, hope you follow me too!
      kiss kiss

      http://thepinkillusion.blogspot.it/

      Eliminar
  19. inspirational indeed :) thanks for dropping by at mine. am following you now on gfc and bloglovin, follow back?

    also, check out my new giveaway @ http://only4feet9.blogspot.com

    ResponderEliminar
  20. I agree, beautiful photography!!! xo

    http://stylesensemoments.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  21. amazing pictures~ thak you for sharing~

    my blog♥
    Jurika

    ResponderEliminar
  22. Very inspiring, thanks for your comment on my blog, love these photographers!! :)

    http://www.whitneyswonderland.com

    ResponderEliminar
  23. Śliczne są te inspiracje. Nie mogę się napatrzeć.
    Fajny post.

    MÓJ BLOG:)

    ResponderEliminar
  24. what a great post. it's important to talk/write about our inspirations ! it's amazing to find out who is yours !
    http://coeursdefoxes.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  25. This post was a real feast for the eyes, thanks for sharing!

    xx Hélène
    www.FashionOverReason.com

    ResponderEliminar
  26. Łał!! co za super inspiracje :) buziaki :*

    http://fashionbymegii.blogspot.de/

    ResponderEliminar
  27. Very inspiring and beautiful post dear! great job!

    New post on the blog sweetie!
    http://michaelmacalos.com

    ResponderEliminar
  28. wow! those pitures are so cool!

    WWW.PUTRIVALENTINALIM.BLOGSPOT.COM

    ResponderEliminar
  29. unas fotos estupendas, grandes fotógrafos!

    besitos!

    ResponderEliminar
  30. Great post dear...lovely pics..:-)really interesting! Many kisses! Have a great weekend!!!

    ResponderEliminar
  31. Qué imágenes más especiales, me encanta la fotografía, me gustaría algún dia aprender algunas tecnicas para mejorar la calidad de mis fotos. Fantastico post! besos

    ResponderEliminar
  32. have a nice week end

    http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/anno-oggi-carla-b-silvian-heach/
    grazie
    Mari

    ResponderEliminar
  33. Zakochałam się w tej pani w pieguskach ♥

    ResponderEliminar
  34. Very cool article ! X

    www.carlaginola.com

    ResponderEliminar
  35. muy buenos fotografos, me encantan las imagenes son realmente geniales!! :)
    un besotee enormee reina!!! que pases un feliz fin de semana :)

    http://baulderaquel.blogspot.com

    ResponderEliminar
  36. Patrząc na te zdjęcia - oni dla mnie też są od tej chwili inspiracją ;)
    P.S.
    Zapraszam do mnie na pierwsze na blogu rozdanie.
    Pozdrawiam!

    ResponderEliminar
  37. Wooow, great pictures, really amazing post! ;))

    Matea,
    http://girlinfashionland.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  38. Lovely post! Was nice to read about your inspirations!
    Keep in touch
    xx
    www.JuneWantsItAll.com

    ResponderEliminar
  39. Preciosas las fotos! Me encantan los primeros planos!
    un beso!
    http://www.bloglovin.com/en/blog/4487669

    ResponderEliminar
  40. ciekawy post..nawet bardzo a zdjecia inspirujace !

    ResponderEliminar
  41. amazing pictures dear :)
    Hugs
    Charu
    http://myglossyaffair.com

    ResponderEliminar
  42. Mario testino is the best.

    Cheers,

    www.redvelvetclothing.blogspot.nl

    ResponderEliminar
  43. Lovely Blog dear!
    Of course following you! i hope you like mine too and follow back
    see u soon
    xoxo
    KS

    ResponderEliminar
  44. ciao bel post :D
    passa sul mio blog
    http://www.ollyup.com/2014/06/vuoi-entrare-nel-mondo-del-fashion-blog.html

    ResponderEliminar
  45. What interesting photographs. Each one tells such unique stories.

    ResponderEliminar
  46. Unas fotos impresionantes
    besitos

    http://losaway.blogspot.com

    ResponderEliminar
  47. These photos are incredible!

    http://ladyparisienne.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  48. Very nice post. These photos are fabulous !

    ResponderEliminar
  49. beautiful photography!!)))

    Come visit →PANAMA ASTI
    post comments or reviews... Me will be very nice :)

    ResponderEliminar
  50. Świetne zdjęcia - niektóre widziałam, ale nie wiedziałam, kto je zrobił. Teraz wiem.

    ResponderEliminar
  51. a mí también me encanta la fotografía, así que me ha encantado el post! besitos

    ResponderEliminar
  52. Q pasada de fotos!! Espectaculares :)

    bsos ChicAdicta

    www.piensaenchic.com

    ResponderEliminar
  53. Un post muy interesante! Las imágenes impresionantes! Besos.

    ResponderEliminar
  54. wow the photo selection is absolutely stunning x

    New post on:
    www.tuttifruttibyam.blogspot.com

    ResponderEliminar
  55. Yo también amo la fotografía, son todas increíbles.Besitos

    ResponderEliminar
  56. Really interesting photos you really have a good style! Would you like to follow eachother?
    Kisses

    www.mystyleisfreedom.blogspot.com

    ResponderEliminar
  57. wow I love this pictures!
    kisses Gi.

    new post
    http://f-lover-fashion-blog.blogspot.it/

    ResponderEliminar
  58. Love the mix photos <3 so cool!

    www.fashion-utopia.com

    ResponderEliminar
  59. well indeed these 2 personalities that you've choose are strong and can inspire anyone!! I love the pic selection that you've made. ;)
    Great post my dear!

    ResponderEliminar
  60. Hello sweetie, hope everything is all right for you ? See you soon for your next post :)

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)