miércoles, 16 de abril de 2014

The Gris Girl about mama Africa



PL Afryka to nie tylko kolebka ludzkości, czy realnie istniejący kontynent. To także przestrzeń, w której magia styka się z mitem – dzika, tajemnicza, pierwotna. Obcy przybysz nie zauważy naturalnych afrykańskich rytmów, nie spostrzeże egzotycznego porządku, panującego tam niezaprzeczalnie.
To istny ocean, osobna planeta, różnorodny, przebogaty kosmos. Tylko w wielkim uproszczeniu, dla wygody, mówimy – Afryka. W rzeczywistości, poza nazwą geograficzną, Afryka nie istnieje, to zbiór tysięcy plemiennych kultur, zwyczajów, miliony kolorów i zapachów w zależności od regionu. 


ES África no es sólo  la cuna de la humanidad o el continente realmente existente. También es un espacio donde la magia entra en contacto con un mito - salvaje, misteriosa, primitiva. El desconocido no se le dara cuenta de los ritmos africanos naturales, no reconocerá una orden exótica, reinando alli sin duda. Es un verdadero océano, un planeta aparte, variad, es como el cosmos rico. Sólo en términos muy simples, por comodidad, decimos - África. De hecho, en las afueras de un nombre geográfico, África no existe, es una colección de miles de culturas tribales, costumbres, millones de colores y aromas que dependen de la región.


ENG Africa is not only the cradle of humanity or really existing continent. It`s also a space where magic comes into contact with a myth - a wild, mysterious, primitive. The stranger can`t notice the natural African rhythms, it will recognize an exotic order, reigning undeniably there. 
It is a veritable ocean, a separate planet, a varied, extremely space. Only in very simple terms, for convenience, we say - Africa. In fact, outside of a geographical name, Africa doesn`t exist, is a collection of thousands of tribal cultures, customs, millions of colors and scents depending of the region.



PL Przeniknąć sny Afrykańczyków. Dotrzeć do ich domów i wiosek, trosk i radości. Istnieje pewna stara zasada obowiązująca wśród wytrawnych podróżników, sprowadzająca się do twierdzenia, że zawsze trzeba rozmawiać z napotkanymi w drodze ludźmi. Tylko wtedy bowiem dotrze do serca kontynentu.

ENG Penetrate dreams of Africans. Reach out to their homes and villages, worries and joys. There is a old rule of force among seasoned traveler, boiled down to the claim that you always must to talk to the encountered with people who live there. Is only way to enter into the heart of the continent.

ES Penetrar sueños de los africanos. Llegar a sus hogares y pueblos, preocupaciones y alegrías. Hay una vieja regla entre los viajeros experimentados, se dice de que siempre hay que hablar con el encontrado por tu camino. Sólo entonces llegas al corazón del continente.



PL
FAKTY : 
  • Afryka to jedno z miejsc na świecie, gdzie nierówność płci jest najbardziej widoczna – kobieta jest zależna od mężczyzny i podległa mu, często stanowi jego własność, a jej obowiązkiem jest dbanie o dom i rodzenie dzieci, kobiety rzadko mają możliwość się kształcić,
  • aranżowane małżeństwa w znacznej części kontynentu są na porządku dziennym, za mąż wydawane są kilku- lub kilkunastoletnie dziewczynki, prawie zawsze za znacznie starszych mężczyzn,
  • niski poziom edukacji powoduje, że w znacznej części kontynentu nadal wielkie znaczenie mają rytuały, wierzenia plemienne, tabu, uroki i czary - czarownica, akuszerka i szaman to często najważniejsze w społeczności osoby,
ES
HECHOS: 
  • África es uno de los lugares del mundo donde la desigualdad de género es más evidente - la mujer depende del hombre y su subordinado, a menudo es la suya, y su deber es cuidar de la casa y tener hijos, muchas de las mujeres no tienen la oportunidad de educadación, 
  • matrimonios concertados en grandes partes del continente están en el orden del día, el marido emitió unos pocos o varios años de las niñas, casi siempre hombres mucho mayores, 
  • bajo nivel de educación hace que una gran parte del continente sigue siendo de gran importancia para los rituales, las creencias, tabúes tribales, amuletos y hechizos - una bruja, una partera y el chaman es a menudo la persona más importante en la comunidad,


ENG
FACTS: 
  • Africa is one of the places in the world where gender inequality is most evident - the woman is dependent on man and his subordinate, often is his own, and its duty is to take care of the house and having children, women rarely have the opportunity to be educated, 
  • arranged marriages in large parts of the continent are on the agenda, the husband issued a few or several years of girls, almost always much older men, 
  • low level of education makes a large part of the continent is still of great importance to rituals, beliefs, tribal taboos, charms and spells - a witch, a midwife and the shaman is often the most important person in the community,


PL

 Baboon

 Oglądaliście kiedyś "Król lew" ? Pamiętacie małpę Rafiki ?? No właśnie, tak naprawdę  to Baboon, czyli afrykańska małpa to powszechny obraz na tutejszych ulicach, drzewach i dachach. Babony poruszają się w dużych grupach, stado może liczyć nawet 20-40 osobników. Afrykańskie małpy nie są niebezpiecznie, ale na pewno nie należą do lubianych zwierząt w RPA. Czemu? Ponieważ bardzo często wchodzą do domów, kradną jedzenie, rozrzucając przy tym i bijąc co popadnie. Najgorsze jest to, że zaznaczając „swój” teren wypróżniają się na dywany pozostawiając właścicielom koszmarny smród i mnóstwo do sprzątania…Mnie osobiście zdziwiło, gdy powiedziano mi że gdybym natrafiła na babona podkradającego banany w kuchni (podobno częsty widok), to mam się w żadnym wypadku nie uśmiechać, bo wyszczerzone zęby to w małpim języku dowód agresji i chociaż wielkiej krzywdy babon mi nie zrobi, to może potargać włosy lub podgryźć np. ucho.


ENG
Baboon
Have you ever seen "Lion king"? Do you remember the money Rafiki?
This is it, his really name is Baboon, that African ape is a common image on the local streets, trees and roofs. Babony move in large groups, the herd can count even 20-40 individuals. African monkeys are not dangerous, but it certainly does not belong to the beloved animals in South Africa. Why? Because very often enter homes, stealing food, scattering at the same time and beating at random. The worst part is that selecting "your" area urinating on carpets, leaving owners terrible stench and a lot of cleaning ... I personally was surprised when peoples told that if I hit a Babon eating my bananas in the kitchen (apparently a common sight), I have in any case not to smile because your teeth are bared in monkey language evidence of aggression and though great harm Babon I do not, it can tear the hair or bite ear!

ES
Baboon
Has visto alguna ves a "el rey leon" ? Te acuerdas el mono que se llamaba Rafiki? Eso es, su nombre verdadero es Baboon, es el simio africano es una imagen común en las calles locales, los árboles y los techos. Babones se mueven en grandes grupos, la manada puede contar incluso 20-40 individuos. Monos africanos no son peligrosos, pero ciertamente no pertenece a los animales queridos en Sudáfrica. ¿Por qué? Porque muy a menudo entrar en las casas, robar comida, dispersando al mismo tiempo y batiendo al azar. La peor parte es que la selección de "su" área hacen pis en las alfombras, dejando a los propietarios el olor terrible y mucha limpieza ... a mi personalmente me sorprendió cuando me dijeron que si le pego un Babon robando  plátanos en la cocina (al parecer una vista común), que tengo en cualquier caso de no sonreír, porque los dientes lenguaje mono están significa la agresión y aunque Babon no puede hacer mucho daño, se puede romperte pelo o morder tu oreja!



PL
KUCHNIA
Kuchnia zachodniej i centralnej Afryki to ucieranie, ugniatanie, rozgniatanie, rozcieranie, miażdżenie, rozdrabnianie, mielenie w celu wydobycia jak największej ilości wartości odżywczych z dostępnych składników. Gotowanie wymaga tam cierpliwości i wytrwałości; ucierając platany lub maniok na jadalną, gładką masę zmienia się percepcja czasu, a wyciskanie z twardych roślin soków każe cenić każdą ich kroplę. 
Chyba w każdym zakątku świata jada się lokalną papkę- mannę, polentę, puree ziemniaczane, hummus... W Afryce, od Ghany po Somalię, do potraw podaje się fufu. Jest to zaparzona mąka z plantanów, czyli tak zwanych bananów warzywnych lub manioku albo pochrzynów, formowana w kule i spełnia dokładnie taką samą funkcję, jak tłuczone ziemniaki do obiadu

ES
COCINA

Cocina africana están se trata en : frotar, amasar, trituración, molienda, trituración, molienda y una vez mas
 molienda con el fin de extraer la mayor cantidad de valor nutricional de los componentes disponibles :) Cocinar requiere paciencia y perseverancia allí; triturando plátanos o yuca para comer, pasta suave está cambiando la percepción del tiempo, y exprimir el jugo hace que las plantas difíciles de apreciar cada gota. Creo que en todos los rincones del mundo se come papilla-maná locales, polenta, puré de papas, puré de garbanzos ... En África, de Ghana después de Somalia, la comida se da fufu. Se elabora con harina de plátano, el llamado vegetal plátano o yuca o ñame, en forma de bola y cumple exactamente la misma función que el puré de patatas para la cena

ENG
KITCHEN
African kitchen is : rubbing, kneading, crushing, grinding, crushing, grinding, milling in order to extract as much of the nutritional value of the available components. Cooking requires patience and perseverance there; triturating plantains or cassava for dining, smooth paste is changing the perception of time, and squeezing the juice makes plants hard to appreciate every drop them. 
I think in every corner of the world people eats to local mush-manna, polenta, mashed potatoes, hummus ... In Africa, from Ghana after Somalia, the food is given fufu. It is brewed with plantain flour, the so-called banana vegetable or cassava or yams, formed into balls and fulfills exactly the same function as the mashed potatoes for dinner 


PL
MAMA AFRICA

Wszędzie, gdzie spojrzeć, olbrzymie stada zebr, antylop, bawołów, żyraf. Wszystko to pasie się, hasa, bryka, cwałuje. (…) Nieprawdopodobne to wszystko, niewiarygodne. Jakby widziało się narodziny świata, ten szczególny moment, kiedy jest już ziemia i niebo, kiedy są - woda, rośliny i dzikie zwierzęta, a jeszcze nie ma Adama i Ewy. A więc właśnie ten świat ledwie narodzony, świat bez człowieka, a to znaczy –  także i bez grzechu, widzi się tutaj, w tym miejscu, i jest to naprawdę wielkie przeżycie


ENG
MAMA AFRICA

Everywhere you look, huge herds of zebras, antelopes, buffaloes, giraffes. All this grazes, dray, rides. (...) It's all unbelievable, unbelievable. As if you could see the birth of the world, that special moment when he is already heaven and earth when they are - water, plants and wild animals, and yet there isn`t no Adam and Eve. So is this world barely born, a world without man, and it means - including, and without sin, he sees here, in this place, and it is really a great experience

ES
MAMA AFRICA

Por donde se mire, enormes manadas de cebras, antílopes, búfalos, jirafas. Todo esto roza, salta, rastra, que cabalga. (...) Todo es increíble, increíble. Como si se podía ver el nacimiento del mundo, ese momento especial cuando ya es el cielo y la tierra cuando están - agua, las plantas y los animales salvajes, y sin embargo no hay Adán y Eva. Así es este mundo apenas nacido, un mundo sin hombres, sin pecado, ve aquí, en este lugar, es realmente una gran experiencia

 


PL Afryka jest potężna jak jej duch, „przybierający postać słonia”, najsilniejszego ze zwierząt. Ma pozwolić współczesnemu człowiekowi narodzić się na nowo w chaosie, wprowadzić ład i harmonię w otaczającą go rzeczywistość, ale przede wszystkim odnaleźć zagubione wartości. Dzięki afrykańskiemu mitowi człowiek ma dotrzeć do najgłębszych pokładów swego człowieczeństwa, zagadanych, zatartych, zatechnicyzowanych, i odkryć najprostszą prawdę, że oto wszyscy, wszędzie i zawsze tworzymy wielką, ludzką rodzinę.

ES África es poderosa como su espíritu ", tomando la forma de un elefante", el animal más fuerte que pisa por la tierra. Ha permitido que el hombre moderno que nace de nuevo en el caos, entre el orden y la armonía de la realidad circundante, pero sobre todo para encontrar el valor perdido. En el mito africano el hombre tiene que llegar a las capas más profundas de la humanidad, desaparecido, modernizadas, y descubrir la verdad más simple que todo esto, en todas partes y siempre crear una gran familia humana.

ENG Africa is powerful as her spirit, "taking the form of an elephant", the strongest animal. It has allowed modern man be born again into chaos, enter the order and harmony of the surrounding reality, but most of all to find the lost value. With African myth man has to reach the deepest layers of his humanity, worn off, modern, and discover the simplest truth that this is all, everywhere and always create a big, human family.






BYE BYE 





photos by : 






WKRÓTCE . . APROXIMADAMENTE . . COMMING SOON . .



muchos besos y abrazos 

~TheGrisGirl~



 ©Jose Francisco Nogueras. All Rights Reserved.







PS: Desde aqui quisiera dar muchisimas gracias a Jose, mi fotografo. Por su animo, por su talento que comparte conmigo y yo lo comparto con todos vosotros, todas esas magnificas fotos que podeis ver en mi blog es trabajo suyo. Es un hombre joven con gran pasion por la fotografia. Pero no solo es bueno en lo que hace pero tambien es una persona estupenda y buen amigo! 
Con gran corazón lleno de pasión por lo que hace! 

Muchisimas gracias Jose!


126 comentarios:

  1. Piękny Look. Afryka to naprawdę ciekawy kontynent. Można się tam wszystkim zachwycać

    ResponderEliminar
  2. I really wanna go to Africa as I have mentioned in the previous post that I really wanna experience safari and wildlife there :)

    ResponderEliminar
  3. Wow! Amazing pics and you look stunning in that dress!

    ResponderEliminar
  4. bardzo ciekawie napisałaś z przyjemnością przeczytałam :) taki afrykański look w takim klimacie to bardzo pobudza wyobraźnię! ślicznie!!!

    http://lamodalena.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. bardzo ładne zdjęcie oraz stylizacja :)
    Pozdrowienia z Polski :))

    ResponderEliminar
  6. bardzo ciekawy post :) ślicznie wychodzisz na zdjęciach :) Dziękuję za odwiedziny mojego bloga i za życzenia Wielkanocne :) również życzę Wesołego alleluja i samych wspaniałości :)
    Chętnie zostaje tutaj na dłużej :)

    ResponderEliminar
  7. loving your lion long dress! lovely outfit :)

    you are invited to join my giveaway, for details check on my blog :)

    ResponderEliminar
  8. a ja jak zwykle siedzę z rozdziawioną gębą! wyglądasz pięknie, zdjęcia są cudowne, a info które podałaś też świetne bo niektórych rzeczy nie wiedziałam. Masz niesamowite szczęście że tak podróżujesz, kiedyś będę brała z Ciebie przykład i wybiorę się w jakieś piękne i egzotyczne miejsca :) buziaki z Polski kochana, a Ciebie w Hiszpanii odwiedzę jak będę miała więcej oszczędności :)

    ResponderEliminar
  9. jejku bardzo bym chciała wybrac się nat kaie prawdziwe safariii <3

    ResponderEliminar
  10. Super wygladasz!! :) Dziekuje za zyczenia, ja Tobie rowniez zycze wesolego alleluia, uśmiechu cały ranek i mokrego Dyngusa!!! :) Ale przede wszystkim milo spedzonego urlopu w goracej Hiszpanii :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. w Hiszpanii nie ma dyngusa :) i nie jestem na urlopie, ja tu mieszkam, ale dziękuję ślicznie! :*

      Eliminar
    2. I dobrze, nienawidzę tego zwyczaju, podobnie jak prima aprilis pierwszego kwietnia.....

      Eliminar
  11. Bardzo interesujący post!!!,przepiękna sukienka ,wszystko w odpowiednim klimacie!!! :D
    Pozdrawiam serdecznie!! :)
    ______________________________
    www.stylowo40.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. Like the theme very wild and cool images you look fabulous.
    http://tifi11.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Ślicznie wyglądasz!
    Jesteś bardzo fotogeniczna, aż miło popatrzeć...
    Właśnie jeżeli chodzi o małżeństwa... bardzo mi się ten zwyczaj nie podoba... Kobieta jest na drugim planie...
    vogueswing.blogspot.com

    ResponderEliminar
  14. Pokazane zęby to chyba ogólnie u zwierząt to znaki ostrzegawcze. Czytam u ciebie, że nie bez powodu mówi się „złośliwa małpa”. Ja tam tych zwierząt nie lubię. Niestety znaczenie fekaliami to częste praktyki w świecie zwierząt… ciekawa jestem czy świadomi mieszkańcy mają jakieś patenty by ustrzec się przed niechcianymi gośćmi.
    Nie wiedziałam że puree ziemniaczane to tak popularna potrawa.
    Ślicznie dziękuję za życzenia i komentarz na moim blogu zapraszam częściej
    pozdrawiam

    ResponderEliminar
  15. Wow que pictures are amazing!! I really love it!!

    Blog | Facebook |

    ResponderEliminar
  16. Bardzo ciekawy wpis. Przyjemnie się czyta i ogląda. na tych zdjęciach wyglądasz przepięknie. Wesołych Świąt !

    ResponderEliminar
  17. Lovely post darling :)
    I have nominated you for ‘Very Inspiring Blogger Award’. Check the post – http://www.myglossyaffair.com/2014/04/very-inspiring-blogger-award.html

    ResponderEliminar
  18. Genial post! Un toque tribal y con ganas de ir a África sólo por tus palabras :)
    Besitos Kela
    Hoy hay nuevo post, Se acerca la primavera…

    ResponderEliminar
  19. This country has always fascinated me with its culture, I've read plenty of books set in Africa. Thank you for this post, you look beautiful and always very intense!
    Baci,
    Coco
    Coco et La vie en rose / Bloglovin / Facebook

    ResponderEliminar
  20. Życzę ci wszystkiego najlepszego z okazji nadchodzących świąt, ciepłej i rodzinnej atmosfery. :)

    Dodasz komentarz? Będzie mi bardzo miło. :)
    malinowe-ciasto.blogspot.com

    ResponderEliminar
  21. mega sliczna sukienka :) :)
    Tobie rowniez zycze wesolych swiat wielkanocnych duzo jaj krolikow i cudow bez liku w koszyku ,buziaki pozdrawiam kochane z italii :*
    http://zielonoma.blogspot.it

    ResponderEliminar
  22. Przeczytałam z zapartym tchem. Uwielbiamy z mężem podróże. Przepiękne zdjęcia. Ślicznie wyglądasz w tej sukience. Kiedyś kupiłam sobie sukienkę w panterkę i czeka na swój debiut w Afryce na safari. Pozdrawiam i życzę wspaniałych Świąt Wielkanocnych.

    ResponderEliminar
  23. Bardzo ciekawy post i sliczne zdjecia. Wszystko tak bardzo cekawie nam opisalas Ines, dziekuje Ci pieknie. Nie wiedzialam duzo o tych babonach, ze tyle zlego moga zrobic.!!
    A teraz dzieki Tobie, wiem. Na dodatek przepieknie wyglodasz w tej dlugiej sukni z tygrysami, jak prawdziwa tygrisica!! Twoja uroda wspaniale pasuje do takich widokow i desenii na sukni. Pozdrawiam Cie goraco!!

    www.elisabeth-brzeski.blogspot.com

    ResponderEliminar
  24. Bardzo ciekawy tekst i piękna sukienka.
    Dziękuję za miłe słowa i świąteczne życzenia. Tobie również życzę Wesołych Świąt, w spokojnej, rodzinnej atmosferze, samych pyszności i czego sobie tylko zamarzysz!

    ResponderEliminar
  25. świetny post, wielu ciekawych faktów dowiedziałam się dzięki przeczytaniu, fantastyczn zdjęcia ;) pozdrawiam http://greyeyesandgreatshoes.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  26. Muy interesante el recorrido por la cultura y lugares del continente, sin duda un espacio lleno de piezas culuiralesm naturales y humanas impresionantes y una biodiversidad espectacular en bosques y desiertos...el atuendo no puede ser más evocador!! Un llamativo vestido de belleza felina.... Sales muy guapa en estas fotos....Un besito!!

    http://melange-boutique.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  27. Super post.
    Ciekawe rzeczy o Afryce, dużo się można dowiedzieć.

    MÓJ BLOG:)

    ResponderEliminar
  28. Menudo post! Muy interesante :)
    Besos!

    ResponderEliminar
  29. Que bonito el vestido! Besos rojos por doquier!! y gracias por tu comentario!

    ResponderEliminar
  30. Czytam teraz książkę, która przedstawia trochę ten kontynent i jakoś nie czuję fascynacji.
    Zazdroszczę Ci mieszkania w Hiszpanii. Marzy mi się jakaś podróż do tego kraju. ;)


    Pozdrawiam, http://poburzywyjdzieslonce.blogspot.com/ :)

    ResponderEliminar
  31. prześliczną masz sukienkę;)
    dziękuję za życzenia i wzajemnie;)
    pozdrawiam serdecznie;)
    woman-with-class.blogspot.com

    ResponderEliminar
  32. Bardzo ciekawa sukienka i w ogóle super blog.
    Dziękuję ślicznie za odwiedziny i oczywiście dodaję do ulubionych.

    http://joannok.blogspot.de/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. oh! ślicznie dziękuję! :) jak miło!! :)) pozdrawiam cieplutko!

      Eliminar
  33. Jak zwykle bardzo ciekawy post! :) Świetne informacje.
    Kochana Ty w roli afrykańskiej piękności wyglądasz obłędnie :*

    ResponderEliminar
  34. Zawsze kilka razy oglądam zdjęcia z Twoich tematycznych postów, bo są świetne, sukienka jest śliczna bardzo w klimacie :)
    Wesołych świąt i przed wszystkim słonecznych z duża ilością uśmiechu :)

    ResponderEliminar
  35. Kiedys slyszalam - nwm czy to prawda - ze Rafiki to w Afryce znaczy przyjaciel :). Poza tym bardzo podoba mi sie idea bloga. Chce sprobowac sama nauxzyc sie hiszpanskiego, wiec z checia tu niedlugo zagladne. Znasz moze jakies fiszki czy dobry podrecznik do nauki?

    ResponderEliminar
  36. Dziękuje za życzenia, Tobie również życzę zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt:):)
    Post fantastyczny, bardzo ciekawy, zdjęcia świetne, a Ty jak zawsze śliczna:):)

    ResponderEliminar
  37. I'm impressed by your posts! They're always so inspiring! ;)
    http://fashionmusingsdiary.blogspot.fr

    ResponderEliminar
  38. Super post :) Piękne zdjęcia :) Dziękuję za wizytę u mnie :) Tobie też życzę udanych świąt wielkanocnych w gronie najbliższych :) Pozdrawiam :)

    ResponderEliminar
  39. que bonito el post... gracias por enseñarnos tantas cosas.... tu vestido es genial, guapa y guapa...
    pásalo bien¡¡¡¡
    www.miversiondelamoda.blogspot.com

    ResponderEliminar
  40. Jaka fajna sukienka !
    Bardzo Ci dziękuje za życzenia Wielkanocne ! Tobie też życzę spokojnych i radosnych Świąt !

    Pozdrawiam :-)

    ResponderEliminar
  41. Lovely work! Your dress is fantastic!
    xoxo

    ResponderEliminar
  42. W afryce jest cudownie!
    Zostaw u mnie swój komentarz i obserwację, odwdzięczę się za wszystko!
    dorey-doorey.blogspot.com

    ResponderEliminar
  43. przyda się zarówno jedno jak i drugie :D wzajemnie Ines - wesołych świąt (:

    ResponderEliminar
  44. zakochałam się w twoich zdjęciach ! :*

    xoxo

    http://delavie-paula.blogspot.com

    ResponderEliminar
  45. Africa provoca en mi dos cosas primero encanto por su naturaleza salvaje y por otra parte tristeza por gente ,claro solo por lo que leo y los demás muestran ,nunca he viajado a esos lados del mundo ,tal vez si lo visitara otro sería mi sentimiento ,muy bonito post !! besos y felices pascuas para ti también !!!
    http://nohayedadparalamoda.blogspot.com

    ResponderEliminar
  46. I love how you coordinate your outfit with the story in your post! Beautiful Africa! xox

    http://stylesensemoments.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  47. Chyba kiedyś oglądałam o tych małpach dokument. Spryciule. Bardzo ciekawy post :)

    ResponderEliminar
  48. You are so interesting! And a Happy Easter to you, too.

    ResponderEliminar
  49. Te małpy są straszne! Ale Afryka piękna, jako dziecko bardzo często oglądałam filmy przyrodnicze właśnie o Afryce. Piękne zdjęcia! Wiem, pisałam już wiele razy, ale muszę napisać raz jeszcze - uwielbiam czytać Twoje post. Tylu rzeczy mogę się z nich dowiedzieć i nigdy nie mam dosyć.
    Z racji tego, że u mnie święta - chcę Ci życzyć wszystkiego dobrego! :) I podziękować za Twoje życzenia. :*
    www.ajnidju.blogspot.com

    ResponderEliminar
  50. Wow! Amazing! Would love to visit Africa someday! Your pictures are beautiful!
    Kisses,
    GIRL ABOUT TOWN BLOG
    FOLLOW MY BLOG ON BLOGLOVIN :)

    ResponderEliminar
  51. Nice pics! Love these styles! They all look genius!
    Thanks for your sharing and posting!
    Have a nice day!


    http://www.aekk.com

    ResponderEliminar
  52. Świetny post, jaką Ty masz cudowną sukienkę!


    Pozdrawiam i wesołych świąt!

    ResponderEliminar
  53. wow, o tych małpkach to nie wiedziałam :o
    biedne, pewnie chodzą cały czas głodne, bo jezeli mieszkańcy za nimi nie przepadają, więc ich zbytnio nie karmią :'c

    dziękuję :)

    ResponderEliminar
  54. Prześlicznie :) Zawsze masz super zrobione zdjęcia :)

    ResponderEliminar
  55. The print on the dress is wild but cool!

    http://ahleessa4realz.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  56. Really intresting post!

    Vividlondon.blogspot.co.uk

    ResponderEliminar
  57. Świetne zdjęcia, wyglądasz przepięknie, a post bardzo ciekawy.

    Dzięki za życzenia, ja również życzę Ci Zdrowych i Wesołych Świąt!

    ResponderEliminar
  58. Niesamowity post :) Niemal przeniosłam się w czasie i przestrzeni :D A sukienka wspaniała - ma w sobie tyle dzikości :D Buziaki

    ResponderEliminar
  59. Miałam podobną sukienkę, tylko krótką :)
    Ślicznie wyglądasz :))

    ResponderEliminar
  60. Ale pasja! WOW:) Podziwiam, a sukienka jest przemega! :)

    http://myfashionmoods.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  61. Such a great post! :)
    ♥ ♡ ♥ ♡
    Do you want to follow each other on instagram? I'm @chicstreetchoc! Thank uuu
    FOLLOW ME ON FACEBOOKCHIC STREET CHOC

    ResponderEliminar
  62. Piękne foty, cudna tygrysowa kiecka!
    xoxo
    http://pandamone.blogspot.com/2014/04/cobaltlove.html

    ResponderEliminar
  63. fantastic
    xo

    http://devsnochaos.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  64. Such a great post! :)
    ♥ ♡ ♥ ♡
    Do you want to follow each other on instagram? I'm Chic Street Choc ! Thank uuu
    FOLLOW ME ON FACEBOOKCHIC STREET CHOC

    ResponderEliminar
  65. cool outfit, very inspiring!
    kisses



    www.letiziabarcelona.com

    ResponderEliminar
  66. Nice post!
    http://sonjaloli.blogspot.com

    ResponderEliminar
  67. que post mas chulo y me encanta tu vestido

    http://losviajesysibaritismosdeauroraboreal.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  68. Bardzo ciekawa sukienka, z chęcią miałabym taką w szafie :)
    Pytałaś o wspólną obserwację, przepraszam, że dopiero teraz odpowiadam, ale jasne! :) Ja już obserwuję :)

    ResponderEliminar
  69. you look amazing dear :) !! xx
    www.ambifashion.com

    ResponderEliminar
  70. Pięknie wyglądasz,nie mogę się napatrzeć :) Bardzo interesujący post :)
    interesuje się Afryką,nawet miałam jechać do Zambii z misją humanitarną :)
    ale się rozchorowałam i musiałam zrezygnować :(((
    Zawsze będę tego żałować :(

    Życze Ci spokojnych świąt :)

    biszkopcik86.blogspot.com

    ResponderEliminar
  71. Świetny wpis, miło się czytało! A Ty wyglądasz przepięknie.

    Pozdrawiam cieplutko :)) pozwolę sobie zaobserwować
    www.nataliamajmonroe.blogspot.com

    ResponderEliminar
  72. Świetn zdjecia! Prześlicznie wygladasz :D Chciałabym sama mieć tam zdjecia ;)

    ResponderEliminar
  73. Afryka to dla nas, ludzi z Europy kontynent bardzo egzotyczny i można nawet powiedzieć, że bardzo abstrakcyjny. Gdy decydujemy się na jaką wycieczkę zagraniczną, wybieramy znane miejsce, bardzo żadko decydujemy się na jakąś małą osadę w Afryce. Zawsze ciekawe były dla mnie programy Cejrowskiego, który pokazywał nam takie zwykłe życie ludzi tam mieszkających. Szkoda, że ta dzikość, wolność i świeżość, jest zabierana przez białych ludzi...
    www.omakuki.blogspot.com

    ResponderEliminar
  74. Jak zwykle ciekawy post, ale ja Cię jednak wolę w indyjskim wydaniu.

    ResponderEliminar
  75. Pretty dress and interesting post
    xoxoxo

    ResponderEliminar
  76. uwielbiam twoje notki *-* jeszcze te zdjęcia ! :)

    ResponderEliminar
  77. Que maravilloso pais, me encanta tu look para las fotos!!besos

    ResponderEliminar
  78. love the descrpitions you gave! very nice.
    I'm all about africa, my mother land!

    get some sporty chic inspiration
    http://styleonmel.blogspot.com/2014/04/on-your-sport-chic-team.html

    ResponderEliminar
  79. Pretty dress and interesting post
    xoxoxo

    ResponderEliminar
  80. Rewelacyjny post! Ja mam chlopaka z RPA, który od lat mieszka tu w Polsce, i mam nadzieję, że kiedys polecę z nim do "Afryki" :) genialna sukienka :*
    zaobserwuję ;) licze na rewanż :)
    xoxo
    www.lefffka.blogspot.com

    ResponderEliminar
  81. I just followed you on both GFC and G+! Your turn sweety, and happy Easter! :) :) :)

    xxx
    http://fashionandallthingsbeautiful.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  82. Hi ! Thanks for visiting my site. I followed you on GFC and Bloglovin. Hope you follow back! ;) xx Happy Easter!

    Zoe
    http://thatszoe.blogspot.com

    ResponderEliminar
  83. this post is amazing, this dress is incredible, I love it!

    ResponderEliminar
  84. Hello hun:)
    This post is really nice,love it:)))
    Maybe we could follow each other ? Let me know on my blog!:)

    ResponderEliminar
  85. nice pics! great post! have u a nice week end!♥ ♡ ♥ ♡
    Do you want to follow each other on instagram? I'm @chicstreetchoc!
    DISCOVER THE CHIC CITY GUIDEs CHOC
    CHIC STREET CHOC

    ResponderEliminar
  86. Świetny post! Długi, ale naprawdę dowiedziałam się z niego tyle ile jeszcze nigdy z żadnego postu :) Oby tak dalej!

    http://www.lefffka.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  87. Que preciosidad de vestido !! enhorabuena al fotógrafo, un post increíble.


    Besos

    http://www.thetrendysurfer.com/

    ResponderEliminar
  88. Great dress dear :D

    WWW.PUTRIVALENTINALIM.BLOGSPOT.COM

    ResponderEliminar
  89. Ogromnie zazdroszczę ci tych podróży! Super wyglądasz:)
    Zapraszam na nowy post i życzę wesołych świąt :)

    ResponderEliminar
  90. To się Kobitko rozpisałaś że hoh ; ) Szczerze Afryka to egoztyczne miejsce, ale nie wiem czy chciałabym tam mieszkać , a co do zdjęć to po prostu rewelacja ; ) Piękna sukienka ; ) Obserwuję ♥ Zapraszam : http://spelniaj-swoje-marzenia.blogspot.com/ Pozdrawiam ; *

    ResponderEliminar
  91. Lovely pictures! X

    www.carlaginola.com

    ResponderEliminar
  92. You are so pretty and have a lovely blog. I am following you now, hope you will follow me back.

    ResponderEliminar
  93. You always look so beautiful and I love that glow on your face!! Gorgeous dress <3

    Have a blessed day! :)
    Charu
    http://www.myglossyaffair.com/

    ResponderEliminar
  94. dint know much about Africa, but i wish to go there because of culture and Wild life.. and as usual, u looking dam pretty and your beautiful dress babe..Happy easter

    Love
    Maisha
    http://glamforgood.blogspot.in/

    ResponderEliminar
  95. Me pirran los estilimos tribales para el verano.
    Estas bellísima
    Besos

    ResponderEliminar
  96. Lovely pictures and blog! I'm your newest GFC follower. :) T. http://tickledpinkwoman.blogspot.com

    ResponderEliminar
  97. Nice outfit! Love your style! You look genius! Love your outfit!
    Thanks for your sharing and posting!
    Have a nice day!


    http://www.aekk.com

    ResponderEliminar
  98. I love your outfit and you have amazing photos! follow each other?
    paige x

    the joys of being paige x

    ResponderEliminar
  99. I'm in looove with this dress !

    Bisous !
    Sofia
    http://nuagedemoutons.blogspot.fr/

    ResponderEliminar
  100. I love this post, it's so beautiful and interesting! And you look gorgeous, you have very beautiful eyes!
    How many languages do you speak?
    Thanks for visiting my blog. I'm following you on gfc : )

    memoriesofthepacific.blogspot.com

    ResponderEliminar
  101. you are soo so beautiful!! you have the most gorgeous porcelain skin! i'm in love!! i adore that maxi dress too!!

    www.lisalovescoco.blogspot.com

    ResponderEliminar
  102. Marvelous post ! Your dress is perfect :)

    ResponderEliminar
  103. ¡Qué post tan genial!
    Y unas fotogradías preciosas :)
    Besitos ❤

    http://tomidnightcity.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  104. Jestem u Ciebie pierwszy raz, ale już Cię polubiłam!

    ResponderEliminar

ZOSTAW PO SOBIE ŚLAD,KOMENTUJ :)

DEJA UNA HUELLA, DEJA UN COMENTARIO :)

LEAVE THE SIGN OF YOUR VISIT, COMMENT :)